Oshima et al. use hyperpolarized magnetic resonance spectroscopy to dynamically monitor tumor glycolysis and oxidative phosphorylation. LDH inhibition slows tumor growth but rapidly redirects pyruvate to support mitochondrial metabolism. Inhibiting both mitochondrial complex 1 and LDH suppresses metabolic plasticity of glycolytic tumors in vivo, significantly prolonging tumor growth inhibition.